Ces mots adoptés (3)

 

           Si 90 % des mots de la langue française ont des racines latines, qu'en est-il des 10 % restants ? Le Français sait aussi accueillir comme il se doit des mots aux origines lointaines et savoureuses... en voici quelques exemples :

- ALCOOL : Arabe - BEGUM : Hindi - BLUES : Anglais - BOOMERANG : Australien - CARNAVAL : Italien - COBAYE : Brésilien - EDEN : Hébreu - ERSATZ : Allemand - FARNIENTE : Italien  - GEYSER : Islandais - GHETTO : Italien - HAMSTER : Allemand - IGUANE : Espagnol - JAGUAR : Tupi - KLAXON : Américain - LAMA : Espagnol - LEITMOTIV : Allemand - PAREO : Tahitien - PING-PONG : Anglais - RAMDAM : Arabe - RAPHIA : Malgache - RUMBA : Espagnol - SAMBA : Africain - SAUNA : Finnois - STEPPE : Russe - SKI : Norvégien - VIKING : Scandinave - WEEK-END : Anglais - ZOOM : Anglais etc...

- Nos régions nous permettent également d'enrichir notre vocabulaire... Petit dictionnaire (très incomplet) de l'Ouest)

Kissnot

- Arantelle : toile d'araignée  (Ouest et Nord-Ouest) et aussi dans le Berry ;

- Berrouasser : pleuvoir légèrement (Maine) -  Dans le Berry il bruine et à Nantes il serine ;

- Cagouille : escargot charentais ;

- Dail : la faux en Aquitaine et dans le Centre-Ouest ;

- Eloise :éclair  (prononcez éloèze) - Vendée, Poitou, Charente ;

- Feurlasser : bruit de froissement - Centre-Ouest (Saintonge, Poitou, Vendée)   ;

- Gigouri : plat d'abats - Saintonge, Poitou ;

- Jau : coq Centre Ouest ;

- Kissnot  : coiffe des Oléronaises - Vendée également ; etc...

N'y a-t-il pas de quoi se délecter ?...