La pierre gravée

     En passant par la Bretagne, du côté de Brest, plus précisément dans la commune de Plougastel-Daoulas, sur la plage du Caro, il existe une pierre gravée dont l'origine est inconnue... Elle paraît être tombée de la falaise , porte des dates : 1786, 1787, 1920 (sans doute écrite en vieux breton) mais n'a été répertoriée qu'en 1979 par la Société archéologique du Finistère ! On lui a donné le nom de "mystère Champollion"...

     Un concours a été lancé récemment pour trouver des traducteurs intéressés par ce texte. De nombreuses réponses sont parvenues à la Mairie de Plougastel-Daoulas et deux ont été retenues ! Il reste une part du mystère mais une réplique à l'identique de cette pierre sera bientôt installée au musée de la fraise avec les deux traductions!

      Pour ma part, j'ai eu envie de donner aussi mon avis !...

   

Sur cette grève de Caro

par un jour de vent violent,

son bateau s’est retourné

et s’est brisé sur les rochers…

Seul à bord est décédé

un enfant de la marine,

dur à la peine et joyeux,

jeune et courageux,

il s’appelait LE BRIS Serge…

Toi qui t’arrêtes devant cette stèle,

pense qu’il est mort en combattant…

est entré dans la paix,

a rejoint l’Éternel…

À cette heure il n’a pas de tombeau,

est libre comme l’oiseau

mais, seul, s’en est allé…

Cette pierre gravée

est là pour se rappeler…

La grève l’a vu mourir,

son corps partir au large

et ne jamais revenir…

Il faut se souvenir

c’était en 1786

pense à lui, c’est un ami !